Il giorno di Capodanno in Cina corrisponde al primo giorno del calendario cinese. La data sul calendario Gregoriano è diversa di anno in anno, ma è sempre compresa tra il 21 gennaio e il 20 febbraio. Quest’anno i festeggiamenti si sono aperti nella notte tra 31 gennaio e 1 febbraio e dureranno fino al 15 febbraio (data della festa delle lanterne). I nostri amici cinesi saranno in vacanza dal 31 gennaio al 6 febbraio, ma vi siete chiesti cosa mangeranno per celebrare il ritorno della tigre dopo 12 anni di assenza? 

Abbiamo deciso di chiedere a Gianluca Luisi e Laura Rizzo, fondatore e co-fondatrice di ChinEAT- piattaforma per la promozione della cucina cinese nel mondo- di elencarci cinque alimenti di questa festa che non possono mancare sulle tavole dei cinesi. Ci hanno risposto così:

1. Se in Italia mangiamo lenticchie, in Cina non possono sicuramente mancare i ravioli del Capodanno cinese! La leggenda narra che più ravioli mangerai durante i festeggiamenti di Capodanno, più soldi guadagnarerai nel nuovo anno. Se trovi il raviolo con la monetina sarai fortunato per tutto l’anno!
2. Sulla tavola (rotonda) della vigilia di Capodanno non possono assolutamente mancare piatti a base di pesce. La parola “pesce” 鱼 [Yú] suona infatti come la parola “surplus”, in cinese 余 [Yú].
3. Sempre per ragioni di assonanza, se vuoi fare progressi nel nuovo anno, non dimenticare la tortina glutinosa年糕 [niángāo]. Il suo nome suona come l’espressione 年年高 [niánnián gāo] che significa “possa tu elevarti di anno in anno”. Perchè rischiare?
4. Per augurarsi una famiglia unita, i cinesi preparano palline di riso dolce 汤圆 [tāng yuán] in abbondanza. La loro forma rimanda infatti all’idea di armonia e alla parola ”riunione”. Questo dolce è associato alla famiglia e allo “stare bene insieme”.
5. Mangiare arance, mandarini è di buon auspicio. In cinese infatti, la parola 橙 [chéng] di ”arancia” suona come ”successo” 成 [chéng]. Inoltre il carattere 橘 [jú] di ”mandarino” si pronuncia quasi allo stesso modo di ”fortuna” 吉 [jí]. Non farti mancare il pomelo, la cui pronuncia in cinese 柚 [yòu] suona allo stesso modo di 佑 [yòu] di ”protezione”. E se in Italia una mela al giorno toglie il medico di torno, cosi’ anche in Cina! Le mele sono frutti molto consumati per l’assonanza tra i caratteri  苹 [píng] di ‘’mela’’ e 平 [píng] di ‘’pace’’. 

Sul vostro canale Youtube è possibile ogni settimana esplorare una nuova ricetta di questa fantastica cucina, dovendo sceglierne una da introdurre ai vostri amici internazionali per accogliere l’anno della tigre, quale proporreste e perchè? Volete condividerla con i lettori di Socialbg?

Sicuramente e senza dubbio i ravioli del Capodanno ciense alias 饺子, che sono uno dei piatti cinesi più amati in tutto il mondo. In occasione del capodanno lunare e per accogliere la tigre degnamente, vogliamo mostrarti come preparare il piatto simbolo di questa festa. La ricetta è disponibile anche in video a questo link: https://youtu.be/AEaIFQiae7s. Ti serviranno pochi ingredienti e due ore di lavoro, un po’ di concentrazione e tanta fame! Ricorda solo che dopo aver seguito i vari passaggi di questa ricetta (di cui e’ disponibile anche il video), non avrai soltanto realizzato dei ravioli bellissimi ma, soprattutto, avrai imparato alcune tecniche che ti permetteranno di:

• sperimentare tutti i tipi di ripieni, da quelli tradizionali (cavolo cappuccio e carne di maiale macinata) a quelli creativi (che ne dici di salmone e Salsa douban, vongole e pepe del Sichuan?);

• provare tutte le tecniche di piegatura per chiudere i ravioli nella forma che più ti piace, qualche volta anche giocando con i colori;

Oltre a preparare l’impasto e il ripieno, ti mostreremo il risultato finale in tre diverse modalita’ di cottura: bolliti, a vapore, saltati in padella.

INGREDIENTI PER I RAVIOLI DEL CAPODANNO CINESE:

Impasto

•Farina per tutti gli usi (500 g)
•Sale (1g)
•Acqua bollita (250g)

Farcitura

•Maiale macinato (600g)
•Cavolo cappuccio (500 g)
•Zenzero (20g)
•Aglio (10g)
•Cipolle (10g)
•Acqua calda (150g)
•Sale (5 g) + extra (5 g) per il cavolo cappuccio
•Zucchero (3g)
•Salsa di soia (3 cucchiai)
•Pepe bianco (pizzico)
•Amido (15g)
•Olio di sesamo (10g)

Salsa di accompagnamento

•Olio piccante ai fagioli neri (*consigliato) o, in alternativa, salsa di soia. 

PREPARAZIONE DELL‘IMPASTO

[1] Prendi una ciotola capiente, versa la farina e il sale e mescola bene con le bacchette.

[2] Aggiungi l’acqua bollente (lentamente,in 3-4 fasi). Usa le bacchette per mescolare.

[3] Lavora la farina con le mani per circa 20 minuti per ottenere l’impasto.

[4] Coprilo con la pellicola trasparente o con un canovaccio umido e lascia riposare per 30 minuti a temperatura ambiente.

[5] Impasta ancora per 5-10 minuti e lascia riposare per 30 minuti. Ripeti questo passaggio due volte.

[6] Dopo aver lavorato l’impasto in tre fasi, dovresti aver ottenuto una consistenza bella e liscia, indispensabile per le sfoglie che avvolgeranno i tuoi ravioli.

[7] Dividi l’impasto in 6 parti e, con l’aiuto di una macchina per stendere la pasta, avrai ottenuto una sfoglia sottile (per ottenere una sfoglia perfetta dovrai impostare il rullo partendo da uno spessore elevato, 1 o 2, per poi passare gradualmente a 5 o 6).

[8] Assicurati di infarinare il piano di lavoro, le mani e la macchina. Questo piccolo accorgimento ti permettera’ di stendere l’impasto con maggiore facilita’.

[9] Utilizza delle forme per biscotti per tagliare la sfoglia in piccoli tondi.

[10] Cospargi un po’ di farina su ogni tondo ottenuto (sara’ piu’ facile maneggiarli).

[11] Il restante impasto, rimanenza dei ritagli della sfoglia in formine tonde, recuperalo impastandolo fino ad ottenere un blocco liscio da reinserire nella macchina arrotolatrice per ricavarne una nuova sfoglia). 

PREPARAZIONE DEL RIPIENO

[1] Taglia a cubetti (non troppo piccoli per evitare che le fibre si spezzino completamente) il cavolo cappuccio.

[2] Aggiungi un po’ di sale, mescola per 2-3 minuti e metti da parte.

[3] Trita finemente i cipollotti (la parte bianche), l’aglio e lo zenzero e mettili da parte in acqua calda. Lasciali in ammollo finche’ l’acqua non torna a temperatura ambiente.

[4] Metti il macinato di maiale in una ciotola capiente.

[5] Versa nella ciotola l’acqua aromatica e mescola in senso orario (fai attenzione ad aggiungere l’acqua lentamente, in tre fasi, lasciando che la carne la assorba).

[6] Aggiungi del sale, insieme alla salsa di soia e al pepe bianco, non dimenticare un pizzico di zucchero.

[7] E’ il momento di inserire amido e un po’ di olio di sesamo, continua a mescolare in senso orario (le bacchette fanno un ottimo lavoro).

[8] Ricordi la ciotola con il cavolo cappuccio? E’ il suo momento! Filtra per eliminare l’acqua.

[9] Aggiungi il cavolo cappuccio all’interno della ciotola con il ripieno di maiale tritato e mescola bene.

[10] Lascia il ripieno in frigorifero a riposare per circa 30 minuti.

ASSEMBLAGGIO

[1] Prendi del ripieno con un cucchiaino e mettilo nella parte centrale dell’involucro.

[2] Usa un po’ d’acqua sui bordi interni di ogni involucro per renderli appiccicosi. Questo piccolo accorgimento ti aiutera’ a chiuderli.

[3] Piega il raviolo come un tacos e chiudilo al centro.

[4] Inizia da un lato a pizzicare i bordi degli involucri partendo dall’esterno, chiudendo verso la parte interna (guarda il video per capire meglio). Ripeti l’operazione con tutti gli involucri fino a che il ripieno sara’ terminato (dovresti riuscire a fare circa 50 gnocchi, che puoi congelare e cuocere quando vuoi).

[5] Spolverizzate con un po’ di farina e mettete da parte.

COTTURA

Ci sono molti modi per cucinare i ravioli, ne abbiamo provati 3:

Bolliti:

[1] Metti i raviolli in acqua bollente, aggiungi un filo di olio di sesamo e un pizzico di sale.

[2] Aggiungi acqua fredda ogni volta che l’acqua inizia a bollire. Cuoci per circa 12 minuti.

A Vapore:

[1] In una pentola a vapore, poggia i tuoi gnocchi su un foglio di carta forno oppure utilizza delle foglie di cavolo cappuccio.

[2] Copri con il coperchio e cuoci a vapore per 10 minuti.

Saltati in padella:

[1] Metti i tuoi ravioli in un wok preriscaldato con un po’ d’olio all’interno.

[2] Friggi in padella per 3 minuti a fuoco medio. Aggiungi 60 ml. di acqua, copri con un coperchio e cuoci per 3-4 minuti.

Non ti resta che impiattare e spruzzare i tuoi ravioli del Capodanno cinese con della salsa di fagioli neri! Buon appetito e che la tigre entri!

Grazie ChinEAT, è stato bellissimo poter condividere con voi tutto questo! Se dovessimo avere un’amico cinese a cena durante queste feste, sappiamo come fare bella figura!